1 00:00:06,300 --> 00:00:11,133 Hakuna mtu anayeweza kunisaidia-- ni nguruwe tu anayeuza uhuru wangu. 2 00:00:11,200 --> 00:00:13,100 Na mimi naenda kulipia. 3 00:00:16,467 --> 00:00:18,601 Kwanini usituambie Santiago yuko wapi? 4 00:00:19,501 --> 00:00:22,300 -Ulilala naye pia? - Tulikuwa na muda. 5 00:00:23,200 --> 00:00:27,000 Tunapaswa kutembelea kwa ghorofa ya La Mexico. 6 00:00:28,000 --> 00:00:30,701 Nataka hii iwe siku kamili kwa sisi sote. 7 00:00:30,801 --> 00:00:33,400 Sikuweza kupinga kukuona uchi. 8 00:00:40,100 --> 00:00:43,334 Wewe si chochote ila ni mhudumu machachari katika bar ya maisha ya chini. 9 00:00:43,400 --> 00:00:45,534 Na mimi ndiye mwenye nguvu zaidi mtu huko Melilla, 10 00:00:45,601 --> 00:00:48,701 na ulikuwa na ujasiri wa kunidhalilisha! Hiyo ina bei. 11 00:00:49,434 --> 00:00:52,033 Wanatupeleka Galicia kutuua, yote ni makosa yako. 12 00:00:52,100 --> 00:00:53,100 Pussy! 13 00:00:54,000 --> 00:00:57,501 Unaweza kupata pesa nzuri kwa huduma zako ukitaka. 14 00:00:59,801 --> 00:01:01,501 Ni nini? Ali, ni nini? 15 00:01:02,400 --> 00:01:05,100 Dola za Marekani! Na euro! 16 00:01:06,200 --> 00:01:09,000 Naam, ni zawadi kutoka kwa mfanyabiashara baharini. 17 00:01:13,400 --> 00:01:17,801 Kutoweka kwa uzuri, sawa? Na kusahau kuhusu Mexico. 18 00:01:19,000 --> 00:01:20,467 Mexico wamesahau kuhusu wewe. 19 00:01:23,701 --> 00:01:25,601 Alikuwa ni Sheila. Nina hakika. 20 00:01:25,701 --> 00:01:29,000 Aliweka dawa mahali pangu. Nimekufa hakika. 21 00:01:31,701 --> 00:01:35,601 Baba yangu alikufundisha biashara. Na hivyo ndivyo unavyomlipa? 22 00:01:36,400 --> 00:01:39,467 Waliniibia. Waliiba akiba yangu yote. 23 00:01:39,601 --> 00:01:42,100 Kila kitu nilipata. Imepita. 24 00:01:56,701 --> 00:01:59,634 Tulia, Mexicana. Nini kilitokea? 25 00:01:59,701 --> 00:02:02,200 Waliiba kila kitu. Akiba yangu yote, 26 00:02:02,300 --> 00:02:07,300 waliiba picha na zumaridi ambayo ilimaanisha mengi kwangu. 27 00:02:07,400 --> 00:02:10,000 - Ilikuwa ni mkufu mzuri? - Bila shaka ilikuwa nzuri-- 28 00:02:10,701 --> 00:02:12,000 Hapana. 29 00:02:13,400 --> 00:02:18,400 Mkufu wa fedha na jiwe la umbo la machozi ya kijani? 30 00:02:18,467 --> 00:02:20,033 Ndiyo. 31 00:02:20,100 --> 00:02:22,701 -Sheila alikuwa amevaa jana usiku. -Sheila? 32 00:02:24,400 --> 00:02:29,100 Na alipokuona, kuku akaivua na kuificha. 33 00:02:29,200 --> 00:02:33,000 Kwa hivyo, sio tu kwamba alipanda dawa, pia alirudi kuniibia. 34 00:02:36,100 --> 00:02:37,100 Je! 35 00:02:37,701 --> 00:02:41,200 Teresa. Sheila ameiba kutoka kwa kila msichana hapa. 36 00:02:42,100 --> 00:02:46,634 Yeye ni mjanja na pia mwizi. Iko kwenye damu yake. 37 00:02:46,701 --> 00:02:49,467 Ndio? Nitamfanya ajute kwa hili. 38 00:02:49,601 --> 00:02:53,400 - Subiri, subiri. Sheila ni kahaba, sawa? - Kweli, mimi ni mbaya zaidi. 39 00:02:54,601 --> 00:02:55,701 Asante, Ahmed. 40 00:02:59,434 --> 00:03:02,100 - Nini kitatokea sasa? -Maskini Sheila. 41 00:03:06,434 --> 00:03:08,200 GALICIA, HISPANIA 42 00:03:08,300 --> 00:03:10,701 Hii ni mashua tulikuwa tayari kwa ajili yako. 43 00:03:13,467 --> 00:03:15,000 Angalia. 44 00:03:38,000 --> 00:03:39,100 Je, unaipenda? 45 00:03:40,000 --> 00:03:41,400 Je, nina chaguo? 46 00:04:30,434 --> 00:04:31,434 Baba. 47 00:04:38,501 --> 00:04:40,701 Mheshimiwa Pernas, ni lazima nifanye nini hasa? 48 00:04:42,000 --> 00:04:46,701 Pata uhuru wako kwa kuleta shehena ya kokeini ufukweni. 49 00:04:49,000 --> 00:04:50,701 Unataka kwenda kusini? 50 00:04:52,000 --> 00:04:53,601 Lazima ulipe. 51 00:04:53,701 --> 00:04:55,300 dhamana yangu ni nini? 52 00:04:56,300 --> 00:04:59,400 Nitajuaje kuwa naweza kuondoka milele mara moja mimi kuleta shehena? 53 00:05:00,300 --> 00:05:03,801 Kila mwanaume unayemwona hapa ni wa Familia. 54 00:05:05,100 --> 00:05:08,000 Wanajua neno langu lina thamani zaidi kuliko sahihi yangu. 55 00:05:09,300 --> 00:05:12,200 Na mbele yao nakupa neno langu, Santiago. 56 00:05:13,200 --> 00:05:16,701 Ukileta bidhaa hapa, wewe ni mtu huru. 57 00:05:18,000 --> 00:05:20,400 Huoni ni mtego? Hii inanuka, Santiago. 58 00:05:22,801 --> 00:05:24,801 Je, unakubali mpango huo, Santiago? 59 00:05:31,100 --> 00:05:32,100 mimi hufanya. 60 00:05:50,300 --> 00:05:53,000 Nirudishie ulichoniibia, jamani jamani! 61 00:05:54,200 --> 00:05:56,300 Nirudishie! Wewe ni mwizi! 62 00:05:56,400 --> 00:05:59,367 - Njoo, jamani! -Hapana, sina mambo yako! 63 00:05:59,434 --> 00:06:02,601 -Vitu vyangu viko wapi? - Hapana, sikufanya! 64 00:06:02,701 --> 00:06:06,334 -Umeiweka wapi? Wapi? -Sina! 65 00:06:06,400 --> 00:06:08,601 -Naapa! Unaweza kujionea mwenyewe! - Nje ya njia yangu! 66 00:06:08,701 --> 00:06:11,701 -Sogeza! - Endelea, tafuta! Hutapata! 67 00:06:22,000 --> 00:06:23,200 Nitakuua. 68 00:06:27,601 --> 00:06:29,400 Wewe ni kichaa. 69 00:06:31,601 --> 00:06:33,200 Nitakuua. 70 00:06:33,300 --> 00:06:35,367 Niambie kwa nini Nisikuue! 71 00:06:35,434 --> 00:06:37,701 Niambie kwa nini Nisikuue wewe mpumbavu! 72 00:06:40,100 --> 00:06:41,467 Una kichaa! 73 00:06:44,701 --> 00:06:46,300 GALICIA, HISPANIA 74 00:07:05,701 --> 00:07:08,200 Bw. Joaquin, injini ni kamilifu. 75 00:07:09,100 --> 00:07:11,400 Kwa hiyo, unasemaje? 76 00:07:12,801 --> 00:07:16,501 -Nilikuambia, ninakubali mpango huo. - Una neno langu. 77 00:07:18,000 --> 00:07:22,434 Mara tu unaporudi usiku wa leo na bidhaa, wewe ni mtu huru. 78 00:07:35,434 --> 00:07:37,601 Niambie kwanini nisifanye hivyo, bitch! 79 00:07:41,400 --> 00:07:43,200 Wewe mambo Mexicana sudaca. 80 00:07:45,701 --> 00:07:51,234 Mimi sio sudaca! ya Mexico huko Amerika Kaskazini, mjinga wewe! Mimi ni wa Kaskazini! 81 00:07:51,300 --> 00:07:54,300 Mimi si kutoa damn unatoka wapi! 82 00:08:00,467 --> 00:08:01,601 Njoo hapa! 83 00:08:29,100 --> 00:08:31,033 Teresa, acha! Acha! 84 00:08:31,100 --> 00:08:33,467 - Mwache aende! -Nisaidie! 85 00:08:33,601 --> 00:08:36,133 -Nisaidie, atamuua! -Nitakuua! 86 00:08:36,200 --> 00:08:39,200 - Mwache aende! - Nisaidie, Soraya! 87 00:08:39,300 --> 00:08:41,100 -Mtoe nje! -Kimbia! 88 00:08:41,200 --> 00:08:43,334 - Msichana, nini kilitokea? -Sogeza! 89 00:08:43,400 --> 00:08:44,701 Teresa! 90 00:08:44,801 --> 00:08:45,801 Msaada! 91 00:08:49,701 --> 00:08:51,200 Tafadhali, usifanye! 92 00:08:51,300 --> 00:08:52,434 Njoo hapa! 93 00:08:53,100 --> 00:08:55,234 -Unakwenda wapi? - Msaada! 94 00:08:55,300 --> 00:08:58,367 -Ondoka! -Teresa, tulia! 95 00:08:58,434 --> 00:09:02,033 Acha! Hafai kwenda jela! 96 00:09:02,100 --> 00:09:04,000 Usiwahi kunisumbua tena! 97 00:09:12,000 --> 00:09:13,701 Hii ni yacht Nodriza. 98 00:09:14,400 --> 00:09:17,400 Watakusubiri saa 10:00 jioni. kwenye makutano 99 00:09:17,467 --> 00:09:19,601 kwa mashua tatu kufika. 100 00:09:20,300 --> 00:09:25,300 Kwanza Santiago, kisha Antonio na mwisho Luis. 101 00:09:26,100 --> 00:09:28,100 Hiyo ina maana mimi ni wa mwisho kuondoka. 102 00:09:28,701 --> 00:09:32,701 - Kioo wazi. -Wa mwisho huwa hatarini kuonekana. 103 00:09:32,801 --> 00:09:34,300 Na nani alikuuliza? 104 00:09:35,000 --> 00:09:36,300 Tulia. 105 00:09:37,000 --> 00:09:38,200 Wako sahihi. 106 00:09:39,434 --> 00:09:41,868 Ndiyo maana nakuhitaji, Santiago. 107 00:09:42,000 --> 00:09:45,200 Wewe ndiye mwenye kasi zaidi hapa, hakuna anayekushinda kwenye usukani. 108 00:09:46,000 --> 00:09:48,200 Na utakuwa na mashua ya haraka. 109 00:09:50,400 --> 00:09:52,400 Sitasafiri hadi Ninaangalia mashua nzima. 110 00:09:53,701 --> 00:09:57,601 Unaogopa nini, Santiaguino? Mtego, kuvizia? 111 00:09:59,200 --> 00:10:02,701 Mimi ndiye ninayehatarisha kila kitu. Mimi ndiye ninaweza kwenda jela. 112 00:10:04,200 --> 00:10:10,000 Isipokuwa ungependa kuungana nami, Siso. Sitaangalia mashua ikiwa utakuja. 113 00:10:11,000 --> 00:10:12,100 Je, utajiunga nami? 114 00:10:17,300 --> 00:10:19,467 Utanirudishia kila kitu! 115 00:10:20,300 --> 00:10:25,334 Mfundishe somo, Mexicana! Lazima ajifunze kuhusu heshima! 116 00:10:25,400 --> 00:10:28,234 Mama mpendwa wa Yesu, La Mexico imepoteza! 117 00:10:28,300 --> 00:10:30,367 -Hapana. - Je, tunapaswa kufanya kitu? 118 00:10:30,434 --> 00:10:34,601 Hapana, mwache ampige teke, ninaburudika. Alikuwa anakuja, jamani! 119 00:10:34,701 --> 00:10:36,100 Hapana, nitaita Walinzi wa Kiraia! 120 00:10:37,300 --> 00:10:39,934 Kaa nje yake, hii si biashara yako. 121 00:10:40,000 --> 00:10:42,634 Na usifikirie hata kupiga simu Jeshi la Walinzi! 122 00:10:42,701 --> 00:10:45,234 -Unajua jinsi Dris anapata. - Atamuua! 123 00:10:45,300 --> 00:10:47,000 -Mfunge! - Atamuua! 124 00:10:48,601 --> 00:10:51,701 - Atamuua! - Njoo, njoo! 125 00:10:52,400 --> 00:10:56,300 Haraka. Utatoa kila kitu nyuma yangu. 126 00:11:00,601 --> 00:11:02,100 - Vizuri sana. - Atamuua! 127 00:11:02,200 --> 00:11:04,200 Utarudisha kila kitu, umeipata? 128 00:11:05,601 --> 00:11:07,601 Njoo, sasa! 129 00:11:07,701 --> 00:11:09,100 Haraka! 130 00:11:10,000 --> 00:11:13,200 Nataka zumaridi yangu, euro, kila kitu. 131 00:11:13,300 --> 00:11:15,701 Na picha ya Güero. Haya! 132 00:11:23,701 --> 00:11:25,300 Na pesa? Haya! 133 00:11:31,300 --> 00:11:33,701 - Zawadi kwako, msichana. - Kwa ajili yangu? 134 00:11:35,601 --> 00:11:37,601 - Kweli? - Ndio, kwako. 135 00:11:38,300 --> 00:11:39,601 Zamaradi wa Colombia. 136 00:11:41,000 --> 00:11:45,100 Inaonekana dhana. Hujambo, ni siku ya kuzaliwa ya Güero, si yangu. 137 00:11:45,200 --> 00:11:48,100 Ndio, najua. Msichana... 138 00:11:49,400 --> 00:11:51,000 Nunua zawadi kwa mtu wako. 139 00:11:51,601 --> 00:11:55,868 - Lakini ni nyingi sana. - Dola elfu kumi. Wafiche. 140 00:11:56,000 --> 00:11:57,801 Mpe mshangao, sawa? 141 00:11:58,701 --> 00:12:01,033 Siwezi kukushukuru vya kutosha kwa yote unayotufanyia. 142 00:12:01,100 --> 00:12:03,300 Naam, nipe busu, basi. 143 00:12:08,000 --> 00:12:10,300 Güerito na wewe ni vipendwa vyangu, unajua? 144 00:12:11,400 --> 00:12:12,601 Asante. 145 00:12:12,701 --> 00:12:16,400 -Halo! Asante kwa sherehe, jamani! - Furaha yangu. 146 00:12:21,000 --> 00:12:22,400 Nilijua ni wewe. 147 00:12:25,300 --> 00:12:29,300 - Wewe ni mjanja sana. - Sawa, umeipata. Ondoka nyumbani kwangu! 148 00:12:32,701 --> 00:12:35,467 Hii ni chini ya nusu, Sheila. 149 00:12:35,601 --> 00:12:37,601 Zingine ziko wapi? 150 00:12:38,200 --> 00:12:40,601 Niambie, au ninaapa Nitakutolea macho. 151 00:12:40,701 --> 00:12:41,801 Iko wapi? 152 00:12:44,701 --> 00:12:46,200 Ali anayo. 153 00:12:47,300 --> 00:12:48,300 Ali? 154 00:12:49,300 --> 00:12:50,400 Kwa hiyo Ali yuko pamoja nawe. 155 00:12:51,701 --> 00:12:56,901 Angalia Sheila. Nitakutolea macho kama hukuniambia ukweli. 156 00:12:57,000 --> 00:12:59,701 Nyinyi wawili mmepanda dawa nyumbani kwangu, sawa? 157 00:12:59,801 --> 00:13:02,701 Na kisha kuwaita polisi ili nifukuzwe. Je! niko sawa? 158 00:13:06,300 --> 00:13:07,501 Utajiunga nami au la? 159 00:13:08,701 --> 00:13:10,467 Bila shaka sivyo. 160 00:13:10,601 --> 00:13:13,100 Ishinde, nyote wawili! 161 00:13:13,200 --> 00:13:16,400 Haya si mashindano. Kuna pesa nyingi zinazohusika. 162 00:13:18,000 --> 00:13:22,000 Na unajua kwamba lazima endesha operesheni kutoka kwa msingi. 163 00:13:22,701 --> 00:13:26,400 Kisha nadhani ni sawa kwetu kuangalia mashua kabla ya kusafiri. 164 00:13:26,467 --> 00:13:28,400 Bila shaka, Santiago. 165 00:13:29,100 --> 00:13:31,200 Nadhani rafiki yako atajiunga nawe. 166 00:13:32,200 --> 00:13:35,334 - Au utakaa wakati huu? - Sio lazima uende. 167 00:13:35,400 --> 00:13:39,100 Bila shaka nitakwenda nawe. Wewe ni kama ndugu yangu. 168 00:13:39,200 --> 00:13:41,133 Nataka kwenda kusini pia. 169 00:13:41,200 --> 00:13:43,801 Sawa, usiseme zaidi, basi. 170 00:13:45,200 --> 00:13:47,200 Tutakutana hapa kama ilivyopangwa. 171 00:13:47,300 --> 00:13:50,801 Una kama saa nane ili kupata kila kitu tayari. 172 00:13:52,300 --> 00:13:54,100 Tutakuwa hapa, Bw. Pernas. 173 00:13:55,467 --> 00:13:57,868 Bahati kwako, baba yangu hutimiza neno lake. 174 00:13:58,000 --> 00:14:01,100 Kama ingekuwa juu yangu, ungekuwa futi sita chini. 175 00:14:02,300 --> 00:14:06,100 Ikiwa ungekuwa rubani mzuri, baba yako asingenihitaji. 176 00:14:07,300 --> 00:14:08,400 Sisi! 177 00:14:13,100 --> 00:14:15,701 Umefanya nini? Tumechoka jamani. 178 00:14:20,000 --> 00:14:24,601 - Nini f...? -Ni bora kusikiliza kuliko kuongea. 179 00:14:24,701 --> 00:14:26,300 Ni njia pekee ya kujifunza. 180 00:14:28,200 --> 00:14:29,601 sipati unafanya nini baba. 181 00:14:36,400 --> 00:14:40,801 Uliamini kweli Nilikuwa namsamehe yule mpuuzi? 182 00:14:42,100 --> 00:14:46,901 Si nilikufundisha usaliti huo anaweza kulipwa kwa kifo au jela tu? 183 00:14:47,000 --> 00:14:50,434 Lakini wana mashua bora zaidi. Santiago ni rubani mzuri. 184 00:14:50,501 --> 00:14:52,100 Unafikiri? 185 00:14:55,200 --> 00:14:56,534 Kwa hivyo ni mtego. 186 00:14:56,601 --> 00:15:00,400 Sio mtego, Siso. Inaitwa mkakati. 187 00:15:03,400 --> 00:15:07,701 Mwanaharamu huyo atakuwa na manufaa kwa mambo mawili. 188 00:15:08,400 --> 00:15:11,601 Kwanza, atakuwa chambo kamili 189 00:15:12,200 --> 00:15:15,367 kupotosha umakini kutoka sehemu kubwa ya usafirishaji. 190 00:15:15,434 --> 00:15:18,400 Na pili, kwa kuwa tutamuingiza ndani, 191 00:15:20,000 --> 00:15:22,200 wataacha kutukimbiza kwa muda. 192 00:15:23,400 --> 00:15:26,601 Wanamchukia sana sidhani ataenda jela akiwa hai. 193 00:15:40,300 --> 00:15:42,100 Sawa, eleza hili. 194 00:15:43,300 --> 00:15:46,033 Tunawezaje kupata Walinzi wa Pwani kumkamata, 195 00:15:46,100 --> 00:15:48,300 kama Santiago huangalia mashua kabla ya kusafiri? 196 00:15:49,434 --> 00:15:50,601 Utaona. 197 00:15:51,400 --> 00:15:52,501 Twende zetu. 198 00:16:16,868 --> 00:16:18,968 Kulingana na kazi ya awali ya Arturo Pérez Reverte: La Reina Del Sur 199 00:17:40,434 --> 00:17:41,701 nasubiri. 200 00:17:42,701 --> 00:17:47,100 Nilikuambia, sina la kufanya na dawa walizopanda. 201 00:17:47,200 --> 00:17:48,400 Sinunui. 202 00:17:49,300 --> 00:17:53,501 Tulivunja baada ya wewe kukamatwa, kwa sababu utafukuzwa. 203 00:17:53,601 --> 00:17:56,601 Kama si sisi, mtu yeyote angeweza kuifanya. 204 00:17:58,000 --> 00:18:00,601 Ni kile unachofanya wakati mgeni anapata kufukuzwa, sivyo? 205 00:18:01,400 --> 00:18:03,300 Hatukuwa na wazo ungerudi. 206 00:18:04,300 --> 00:18:05,534 Teresa, hiyo ni kweli. 207 00:18:05,601 --> 00:18:09,000 Wakati mtu anafukuzwa, wote wanafanya kama tai hapa. 208 00:18:09,100 --> 00:18:11,501 Niambie kuhusu hilo. Nilifukuzwa mara mbili. 209 00:18:12,601 --> 00:18:16,434 SAWA. Usijali, Nitajua ni nani aliyefanya hivyo. 210 00:18:16,501 --> 00:18:22,000 Lakini wakati huo huo, mwambie Ali Nataka pesa yangu iliyobaki. Umeelewa? 211 00:18:22,100 --> 00:18:25,868 Leo. Au nitaenda kwake ili kuipata kesho. 212 00:18:26,000 --> 00:18:28,467 Mexico, inakupasa kuwa makini na Ali. 213 00:18:28,601 --> 00:18:31,601 - Yeye ni wazimu kabisa, na ... -Sheila, Sheila. 214 00:18:32,601 --> 00:18:35,000 Hili lilikuwa pambano letu la mwisho, umeelewa? 215 00:18:36,200 --> 00:18:39,300 Wakati ujao utanisumbua, Nitakupiga risasi hapa hapa. 216 00:18:40,100 --> 00:18:41,300 Umeelewa? 217 00:18:46,467 --> 00:18:50,701 Naona umenunua vitendea kazi na pesa yangu. 218 00:18:51,400 --> 00:18:53,200 Sitarudishiwa pesa hizo. 219 00:18:54,200 --> 00:18:57,200 Fatima... weka mifuko yako mwenyewe. 220 00:18:59,467 --> 00:19:01,000 Una nini? 221 00:19:04,601 --> 00:19:06,000 Unaangalia nini? 222 00:19:08,801 --> 00:19:10,400 Sikuangalii. 223 00:19:12,000 --> 00:19:13,400 nakunusa. 224 00:19:16,000 --> 00:19:17,601 Na unanuka kama shit. 225 00:19:17,701 --> 00:19:20,801 Ondoka nyumbani kwangu, kahaba! Toka nje! 226 00:19:24,701 --> 00:19:28,501 -La Mexicana ni muuaji! - Nyamaza, magpie! 227 00:19:28,601 --> 00:19:30,868 - Wewe ni mchawi kama huyo! - Nimemsikia! 228 00:19:40,300 --> 00:19:42,100 GALICIA, HISPANIA 229 00:19:48,100 --> 00:19:49,100 Santiago! 230 00:19:52,200 --> 00:19:55,234 Kaa hapa na kumwangalia, kana kwamba ni mwanamke wako, sawa? 231 00:19:55,300 --> 00:19:57,434 -Nitaenda nyumbani kupata chakula. -Kama unavyotaka. 232 00:19:57,501 --> 00:20:00,767 Lakini angalia kile nimepata ikiwa mtu atajitokeza. 233 00:20:00,834 --> 00:20:04,300 -Umefanya nini? - Kweli, nina anwani zangu. 234 00:20:07,801 --> 00:20:09,434 Asante kwa kila kitu, kaka. 235 00:20:10,300 --> 00:20:12,300 Wewe ni rafiki mzuri, haikuwa lazima uje. 236 00:20:13,000 --> 00:20:14,701 Mambo mawili yanaweza kutokea. 237 00:20:15,601 --> 00:20:18,300 Ama turudi kwa Melilla kupata bahati, 238 00:20:18,400 --> 00:20:20,601 au tunakwenda jela kwa maisha yetu yote. 239 00:20:50,000 --> 00:20:51,000 Mexico? 240 00:20:52,100 --> 00:20:54,601 Naweza kuingia, au unataka kuwa peke yako tena? 241 00:20:56,200 --> 00:20:57,467 Ingia ndani, Fátima. 242 00:21:02,601 --> 00:21:07,000 Najua hupendi kutembelewa, haswa baada ya vita yako na Sheila, lakini... 243 00:21:09,300 --> 00:21:11,634 Kwa njia, ulimpiga punda, huh? 244 00:21:11,701 --> 00:21:13,300 Alikuwa nayo inakuja. 245 00:21:15,501 --> 00:21:16,601 Je! 246 00:21:17,467 --> 00:21:20,601 Msichana, umesafisha hii tayari? 247 00:21:20,701 --> 00:21:22,000 Lo! 248 00:21:22,100 --> 00:21:23,601 Wewe ni Mwanamke wa ajabu! 249 00:21:30,000 --> 00:21:33,100 Sawa, ni bora nikuache peke yako, sawa? 250 00:21:35,200 --> 00:21:36,701 Asante, Fatima. 251 00:21:40,601 --> 00:21:44,200 -Ulisema nini? - Asante sana. 252 00:21:45,701 --> 00:21:49,601 Asante kwa kila kitu. Kwanini usichukue nguo za Sheila? 253 00:21:49,701 --> 00:21:51,434 Sitarudishiwa pesa hizo. 254 00:21:52,701 --> 00:21:53,801 Kweli? 255 00:21:55,100 --> 00:21:58,868 -Ndio. -Je, hizo nguo ni za kwangu? 256 00:21:59,000 --> 00:22:01,300 Ee Mungu wangu! 257 00:22:01,400 --> 00:22:07,000 Wewe ndiye rafiki bora ambaye nimewahi kuwa naye, hakuna aliyewahi kunipa vitu vingi hivyo! 258 00:22:07,100 --> 00:22:09,501 Hata mama yangu, apumzike kwa amani! 259 00:22:10,300 --> 00:22:14,701 Angalia jinsi mrembo! Huyo Sheila ni mbaya, lakini ana mtindo! 260 00:22:16,200 --> 00:22:18,000 Nimeumia sana kwa hili. 261 00:22:21,701 --> 00:22:23,501 Bila shaka uko. 262 00:22:25,400 --> 00:22:27,100 Haipaswi kuwa hivi. 263 00:22:28,000 --> 00:22:30,100 Njoo hapa, msichana wangu. 264 00:22:30,200 --> 00:22:34,400 Huwezi kuendelea hivi, huwezi tu! 265 00:22:37,701 --> 00:22:41,100 Nisikilize, Mexico. Nisikilize vizuri, sawa? 266 00:22:42,100 --> 00:22:43,801 Hujatengenezwa kwa jiwe, msichana. 267 00:22:46,300 --> 00:22:50,868 Teresa ... njoo, zungumza nami, niambie kuna nini. 268 00:22:51,000 --> 00:22:55,300 Unahitaji kuiondoa, chochote una ndani, ni sumu wewe. 269 00:23:01,601 --> 00:23:03,000 Na huyu ni nani? 270 00:23:03,801 --> 00:23:05,000 Mtu wako? 271 00:23:06,200 --> 00:23:09,200 Kwa nini ulitoka Mexico? 272 00:23:11,701 --> 00:23:15,601 Teresa, tafadhali niambie kuna nini, ili niweze kukusaidia! 273 00:23:17,801 --> 00:23:20,601 Ikiwa hautazungumza nami, Nitapata hasira na kuondoka, umeelewa? 274 00:23:23,000 --> 00:23:24,300 naenda. 275 00:23:25,434 --> 00:23:27,300 Lakini nitachukua nguo pamoja nami. 276 00:23:31,601 --> 00:23:33,300 Una kichaa. 277 00:23:34,601 --> 00:23:38,200 Mimi ... ninazama ... 278 00:23:39,400 --> 00:23:41,601 ...katika upweke wa kutisha. 279 00:23:43,300 --> 00:23:45,300 Nadhani nimeiona hiyo sinema. 280 00:23:49,601 --> 00:23:50,701 Sikiliza. 281 00:23:51,601 --> 00:23:55,300 Teresa, unaweza kuniamini, kweli. Midomo yangu imefungwa. 282 00:23:56,400 --> 00:24:00,601 Tafadhali, niambie nini kinaendelea. Kwa hiyo naweza kukusaidia. 283 00:24:01,501 --> 00:24:04,400 Anza tangu mwanzo, ili niweze kupata, sawa? 284 00:24:06,400 --> 00:24:07,501 Haya, niambie. 285 00:24:08,701 --> 00:24:10,601 Ni nani huyo blonde mrembo? 286 00:24:16,467 --> 00:24:19,200 Ni Raimundo Avila... 287 00:24:20,400 --> 00:24:22,701 au "Güero" Avila. 288 00:24:23,300 --> 00:24:24,400 Güero Wangu. 289 00:24:26,701 --> 00:24:29,000 Yeye ndiye mtu muhimu zaidi katika maisha yangu. 290 00:24:33,200 --> 00:24:35,400 Aliuawa miezi sita iliyopita. 291 00:24:50,467 --> 00:24:52,467 Ndege yake ilidunguliwa. 292 00:24:53,601 --> 00:24:57,100 Siku hiyohiyo waliua mungu wangu na watoto wake. 293 00:25:00,400 --> 00:25:02,300 Mungu wangu, hiyo ni mbaya! 294 00:25:09,100 --> 00:25:11,033 Mara moja nakuambia, 295 00:25:11,100 --> 00:25:17,400 utaona kwanini sitaki kuwa na Santiago au mwanaume mwingine yeyote. Kamwe. 296 00:25:27,200 --> 00:25:28,601 GALICIA, HISPANIA 297 00:25:35,400 --> 00:25:37,300 Mama, ni mimi, niko hapa. 298 00:25:39,400 --> 00:25:40,467 Uko wapi? 299 00:25:41,801 --> 00:25:43,434 Mama, ulienda wapi? 300 00:25:44,501 --> 00:25:48,200 Lo, wewe ni kiziwi kabisa! Je, unalala? 301 00:25:51,400 --> 00:25:53,534 Mama... 302 00:25:53,601 --> 00:25:56,501 Mama... Habari, mama! 303 00:25:56,601 --> 00:25:59,300 Mama, amka, amka! Je, unaweza kunisikia? 304 00:25:59,400 --> 00:26:01,200 Mama! Mama! 305 00:26:03,300 --> 00:26:04,300 Mama! 306 00:26:16,400 --> 00:26:17,501 natamani... 307 00:26:21,000 --> 00:26:24,634 Tuambie ukweli Sheila. Ulilala na nani? 308 00:26:24,701 --> 00:26:26,100 Bondia? 309 00:26:27,100 --> 00:26:29,901 Acha kucheka, mwanaharamu! 310 00:26:30,000 --> 00:26:32,367 Nilikuambia, yule dada alinipiga teke. 311 00:26:32,434 --> 00:26:34,400 Tazama. Hakuwa na huruma. 312 00:26:37,100 --> 00:26:39,634 Acha kucheka, nimesema! 313 00:26:39,701 --> 00:26:42,868 Siwezi kujizuia, unafanana na bilinganya. 314 00:26:43,000 --> 00:26:46,200 Wanawake ni bora kuliko wanaume linapokuja suala la kupigwa. 315 00:26:46,300 --> 00:26:48,901 Alinitisha kunipiga risasi hapa! 316 00:26:49,000 --> 00:26:51,033 Je, huelewi? 317 00:26:51,100 --> 00:26:54,100 Je, huelewi? Ana uwezo wa kuniua! 318 00:26:55,200 --> 00:26:58,534 Joseph... lazima umalize ulichoanza. 319 00:26:58,601 --> 00:27:02,100 Naweza kwenda polisi na kumripoti kwa uchokozi. 320 00:27:02,200 --> 00:27:04,868 Au vitisho vya kifo. Nina mashahidi. 321 00:27:05,000 --> 00:27:06,701 Majirani walimsikia. 322 00:27:07,400 --> 00:27:10,701 Lakini nataka unisaidie kufanya jambo baya zaidi. 323 00:27:12,467 --> 00:27:16,100 Sikiliza. Mwanamke huyo ni mfuasi wa bosi wangu sasa. 324 00:27:16,200 --> 00:27:20,434 Wakati Mjumbe ana mlinzi, huwezi hata kumwangalia. 325 00:27:21,200 --> 00:27:25,300 Sikiliza, kuwa mwangalifu na kile unachofanya, au unaweza kuishia jela. 326 00:27:28,100 --> 00:27:31,601 Nimeondoka, binamu. Siwezi kusimama kozi akichuna juu ya kala mwingine. 327 00:27:32,400 --> 00:27:35,100 -Usijali. -Nipe sehemu yangu. 328 00:27:36,400 --> 00:27:39,000 -Njoo. -Ni nini hicho? 329 00:27:41,300 --> 00:27:42,467 Hii ni sehemu yako. 330 00:27:43,701 --> 00:27:45,100 Na asante kwa kila kitu. 331 00:27:47,467 --> 00:27:50,100 -Ulimpa nini? - Sehemu yangu. 332 00:27:50,200 --> 00:27:53,701 Je, ulifikiri ningehatarisha kazi yangu kwa uso wako mzuri? 333 00:27:54,400 --> 00:27:56,868 Unapaswa kumshukuru kwa kila alichofanya. 334 00:27:57,000 --> 00:27:59,868 Alituazima dawa hizo na kupeleka La Mexicana jela. 335 00:28:01,300 --> 00:28:02,400 Hiyo ilikuwa bure. 336 00:28:03,200 --> 00:28:06,534 Mwache awe. Jahannamu imejaa watu wasio na shukrani. 337 00:28:06,601 --> 00:28:08,601 Nzuri, binamu. 338 00:28:08,701 --> 00:28:09,701 Kwaheri, mbilingani. 339 00:28:16,100 --> 00:28:17,400 Una wazimu? 340 00:28:19,100 --> 00:28:22,033 Kwa nini ulimpa pesa tulimuibia Teresa? 341 00:28:22,100 --> 00:28:23,934 Ilibidi nimpe kitu. 342 00:28:24,000 --> 00:28:26,901 Mbali na hilo ... hiyo ni sehemu yangu. 343 00:28:27,000 --> 00:28:30,501 Na nitafanya nipendavyo nayo. Umeelewa? 344 00:28:31,701 --> 00:28:33,200 Sawa, chochote! 345 00:28:33,300 --> 00:28:36,868 Ili tu ujue, La Mexicana watuhumiwa tulipanda dawa hizo. 346 00:28:37,000 --> 00:28:40,400 Na sikuwa na chaguo la kumwambia sote tuliiba pesa. 347 00:28:42,400 --> 00:28:44,601 Unawezaje kuwa mjinga kiasi hicho? 348 00:28:45,400 --> 00:28:47,534 Niambie. Niambie! 349 00:28:47,601 --> 00:28:50,601 - Je, wewe ni bubu? - Ndio, niue ikiwa unataka. 350 00:28:50,701 --> 00:28:54,400 Lakini La Mexico alisema atakuja mwenyewe kwa pesa. 351 00:28:55,400 --> 00:28:59,868 Ningemwamini kama ningekuwa wewe. Huyo mbwembwe anabweka... na pia anauma. 352 00:29:15,467 --> 00:29:18,300 Hii ni hadithi ya kusikitisha zaidi Nimewahi kusikia. 353 00:29:20,200 --> 00:29:22,601 Siwezi kuamini ulichopitia. 354 00:29:25,100 --> 00:29:26,701 Asante kwa kusikiliza, Fátima. 355 00:29:27,501 --> 00:29:29,467 Nilihitaji sana ili kuiondoa kifuani mwangu. 356 00:29:30,400 --> 00:29:33,133 Hii ni miezi sita iliyopita wamekuwa... 357 00:29:33,200 --> 00:29:36,434 -...ngumu sana. - Naweza kufikiria. 358 00:29:37,501 --> 00:29:40,434 Nilijua, nilipokuona kwenye kivuko, unakumbuka? 359 00:29:41,300 --> 00:29:44,400 Hukujua pa kwenda. 360 00:29:49,300 --> 00:29:51,601 Asante kwa kuniamini, rafiki yangu. 361 00:29:53,400 --> 00:29:54,400 Asante. 362 00:29:57,300 --> 00:30:00,634 Naam, hebu tuvae. Imechelewa ku-- 363 00:30:00,701 --> 00:30:03,400 Unasemaje? "Mwisho"? 364 00:30:03,467 --> 00:30:06,200 "No mames," "Bana," "Huevón"... 365 00:30:07,400 --> 00:30:11,300 Unajifunza Kihispania, na ninajifunza Mexican. 366 00:30:11,400 --> 00:30:12,701 Nina lugha mbili, mi cuate! 367 00:30:12,801 --> 00:30:18,367 -Naona. Mexican yako ni ya kupendeza sana! - Bora zaidi. Njoo. Twende zetu. 368 00:30:18,434 --> 00:30:20,601 - Nitapata mkoba wangu. - Mimi pia. 369 00:30:20,701 --> 00:30:22,701 GALICIA, HISPANIA 370 00:30:30,400 --> 00:30:31,934 Je, yukoje? 371 00:30:32,000 --> 00:30:36,400 Nyembamba sana, Santiago. Shinikizo lake la damu liko juu sana. 372 00:30:37,501 --> 00:30:41,701 Amekasirika sana hivi majuzi. 373 00:30:42,501 --> 00:30:46,467 -Labda inahusiana na kurudi kwako. -Naweza kumwona? 374 00:30:46,601 --> 00:30:50,033 Hapana. Bado hana fahamu. 375 00:30:50,100 --> 00:30:54,701 Kweli, ikiwa una kitu cha kufanya, nenda ukafanye. 376 00:30:55,434 --> 00:30:57,434 Mara tu anapoamka Nitakupigia simu. 377 00:31:01,300 --> 00:31:04,200 Dris, ulipaswa kumwona, ameipoteza. 378 00:31:04,300 --> 00:31:06,934 Tazama. Angalia alichonifanyia. 379 00:31:07,000 --> 00:31:10,400 -Pia alitishia kunipiga risasi. - Nina hakika ulifanya kitu. 380 00:31:10,467 --> 00:31:13,033 -Mimi? - Ndio, wewe ndiye mbaya zaidi, Sheila. 381 00:31:13,100 --> 00:31:15,634 -Wewe ni. - Huyo hapo. 382 00:31:15,701 --> 00:31:19,200 -Huwezi kumruhusu kukaa sasa. - Nyamaza. 383 00:31:21,434 --> 00:31:25,300 Mexico. Sheila anataka nikufukuze kazi. Nifanye nini? 384 00:31:26,601 --> 00:31:29,501 -Ni simu yako, Dris. - Hapana, ni yako. 385 00:31:29,601 --> 00:31:33,901 Nitamfukuza Sheila ukitaka. Au anaweza kukaa hapa. 386 00:31:34,000 --> 00:31:35,100 Je! 387 00:31:50,701 --> 00:31:53,300 -Mwambie amfukuze kazi, msichana. - Wewe nyamaza. 388 00:31:53,400 --> 00:31:56,300 -Sitafanya. Mwambie. -Unasemaje? Huh? 389 00:31:56,400 --> 00:31:59,300 Je, Sheila atabaki? au nimfukuze mtaani? 390 00:32:01,100 --> 00:32:05,868 Nilidhani nilijiweka wazi. Lakini kama unataka vita, ni vita. 391 00:32:07,701 --> 00:32:11,300 Lazima uwaweke adui zako karibu. Mwache abaki. 392 00:32:13,100 --> 00:32:14,501 Je, wewe ni wazimu, Mexicana? 393 00:32:15,200 --> 00:32:17,601 Sawa, Sheila, umemsikia. Unaweza kukaa. 394 00:32:18,467 --> 00:32:20,033 Lakini nenda nyumbani. 395 00:32:20,100 --> 00:32:23,601 Utawatisha wateja na uso huo, inatisha. 396 00:32:23,701 --> 00:32:26,100 Nenda nyumbani, nitakupigia simu. Haya, nenda. 397 00:32:33,200 --> 00:32:35,701 Naam, inaonekana hakuna mtu anataka kufanya kazi hapa. 398 00:32:35,801 --> 00:32:38,701 Hakuna mtu anayefanya kazi hapa, sote tunabarizi tu. 399 00:32:39,300 --> 00:32:43,467 Njoo, wateja wako karibu kuja, usimame hapo tu! 400 00:32:46,100 --> 00:32:48,400 Usichanganye na mama yangu, Mheshimiwa Dris. 401 00:32:53,200 --> 00:32:55,400 Santiago, mjinga wewe! karibu nikuue! 402 00:32:56,501 --> 00:32:59,934 Ulileta chakula? Nina njaa jamani. 403 00:33:03,200 --> 00:33:06,200 Kwa nini uso? Kitu kilifanyika na Pernas? 404 00:33:06,300 --> 00:33:08,901 Mama yangu alikuwa na mshtuko wa moyo kwa sababu yangu. 405 00:33:09,000 --> 00:33:11,334 - Kwa sababu yako? -Namuua, Lalo. 406 00:33:11,400 --> 00:33:13,601 Mama yangu anakufa kwa sababu ya maisha yangu mabaya. 407 00:33:32,200 --> 00:33:34,300 Hapo. Jumla ni... 408 00:33:35,000 --> 00:33:37,701 $10,534.74. 409 00:33:38,400 --> 00:33:40,000 Mkulima ni sawia, bosi. 410 00:33:41,300 --> 00:33:42,601 Nzuri sana. 411 00:33:43,400 --> 00:33:45,000 Ni ajabu. 412 00:33:46,601 --> 00:33:50,434 Kazi nzuri, Mexico. Nitaenda benki kesho. 413 00:34:02,701 --> 00:34:05,300 Bw. Cáceres na kanali Abdelkader Chaib wako hapa. 414 00:34:06,400 --> 00:34:09,400 -Sasa? -Ndiyo, na Kanali Abdelkader. 415 00:34:09,467 --> 00:34:10,601 Kwa nini hukusema hivyo? 416 00:34:19,000 --> 00:34:21,901 Huko anaenda kulamba buti za kanali. 417 00:34:22,000 --> 00:34:24,100 - Ni nani huyo mtu? -WHO? 418 00:34:27,400 --> 00:34:29,200 Kanali kutoka jeshi la Morocco. 419 00:34:30,601 --> 00:34:33,701 Mtu muhimu sana katika Afrika Kaskazini. 420 00:34:33,801 --> 00:34:36,000 Anamiliki mpaka na Melilla. 421 00:34:37,701 --> 00:34:41,234 Pia, yuko pamoja na Dris na Cáceres 422 00:34:41,300 --> 00:34:44,901 katika biashara zao haramu. 423 00:34:46,200 --> 00:34:51,000 Hao wanaharamu wanakula damu ya bahati mbaya. 424 00:34:52,000 --> 00:34:56,200 Kila wakati wanakamata mashua imejaa wahamiaji, hakuna kinachotokea, 425 00:34:56,300 --> 00:34:59,467 kwa sababu wengine wawili wangekuja siku inayofuata na 50 au 60, angalau. 426 00:35:00,467 --> 00:35:04,000 Je, unajua ni kiasi gani kila mmoja wao analipia safari? 427 00:35:04,100 --> 00:35:06,601 1,500, angalau. Wakati mwingine hata 5,000. 428 00:35:07,701 --> 00:35:09,601 Unaweza kufanya hesabu. 429 00:35:10,400 --> 00:35:13,100 Sio chanzo chao kikuu cha pesa. 430 00:35:15,200 --> 00:35:19,601 Pesa halisi inatoka kuagiza hashish nchini Uhispania. 431 00:35:23,100 --> 00:35:29,000 Ndio maana bosi wetu Driss huwa anambusu punda wa kanali. 432 00:35:33,000 --> 00:35:34,000 Nataka kukutana naye. 433 00:35:39,300 --> 00:35:42,100 Na ndio maana tunaenda kufanya sherehe kwa heshima yako. 434 00:35:42,200 --> 00:35:44,133 Kanali Abdelkader Chaib. 435 00:35:44,200 --> 00:35:46,334 -Mteja wetu bora na rafiki bora. -Ndiyo. 436 00:35:46,400 --> 00:35:49,701 Wasichana wote wamealikwa! Soraya, wewe pia. 437 00:35:50,300 --> 00:35:54,300 -Dris, unasimamia. - Ndio, iko kwenye nyumba! 438 00:35:54,400 --> 00:35:57,601 Vinywaji vyote viko kwenye nyumba. Ahmed! Jaza glasi zetu! 439 00:35:57,701 --> 00:35:59,400 Kwa furaha, Bw. Dris. 440 00:36:00,601 --> 00:36:04,601 - Kanali ni yupi? -Mwenye mvi na fimbo. 441 00:36:06,300 --> 00:36:10,601 Utaona, sherehe itakuwa kubwa. Unajua hiyo inamaanisha nini? 442 00:36:10,701 --> 00:36:13,467 - Wanatarajia jambo kubwa. -Unajuaje hilo? 443 00:36:13,601 --> 00:36:19,200 Jinsi gani? Umewahi kumuona Dris kulipia vinywaji? Kamwe! Yeye ni bahili... 444 00:36:20,200 --> 00:36:22,000 Nataka kuzungumza naye. 445 00:36:22,100 --> 00:36:24,300 Unafanya nini? sielewi. 446 00:36:25,701 --> 00:36:27,601 Si lazima. 447 00:36:48,200 --> 00:36:51,100 Wewe ndiye bora, Santiago! Hakuna mtu anayesafiri kama wewe! 448 00:36:52,701 --> 00:36:54,701 Ni kitu pekee ninachoweza! 449 00:36:55,434 --> 00:36:57,701 Inaonekana mashua katika sura kamili! 450 00:36:57,801 --> 00:37:00,400 Ndio, rada na injini kazi kikamilifu! 451 00:37:03,601 --> 00:37:05,701 Tunaweza tu kuomba sasa! 452 00:37:06,701 --> 00:37:08,400 Na makini. 453 00:37:19,601 --> 00:37:24,100 Je! Hii ndio whisky bora zaidi, ni whisky ya kimea, unaona? 454 00:37:25,200 --> 00:37:26,200 Samahani. 455 00:37:26,300 --> 00:37:28,100 - Unataka baadhi? - Sawa, kidogo. 456 00:37:29,200 --> 00:37:31,601 Msichana huyo wa brunette, ni mpya? 457 00:37:31,701 --> 00:37:34,701 Ndiyo, ndiyo. Yeye ni mtunza fedha wangu mpya. 458 00:37:35,601 --> 00:37:41,601 Lakini ... yeye ni mgumu na wanaume. Atakukuna ikiwa utakuja karibu sana. 459 00:37:44,601 --> 00:37:47,701 Kila sheria ina ubaguzi, sivyo? 460 00:37:48,300 --> 00:37:51,300 Ndiyo, ndiyo, Kanali, bila shaka. 461 00:37:59,100 --> 00:38:00,300 Bonsoir. 462 00:38:02,000 --> 00:38:05,467 Mimi ni mtu asiye na subira na asiye na aibu ambaye hana furaha kukutana nawe. 463 00:38:07,100 --> 00:38:09,000 Jina langu ni Abdelkader Chaib. 464 00:38:10,501 --> 00:38:11,934 Enchanté. 465 00:38:12,000 --> 00:38:14,300 Furaha yangu. Mimi ni Teresa Mendoza. 466 00:38:15,701 --> 00:38:18,100 Lafudhi ya kuchekesha. Amerika ya Kusini, sawa? 467 00:38:18,200 --> 00:38:19,601 Ndiyo, Kanali. 468 00:38:19,701 --> 00:38:23,200 Ni ajabu hakuna aliyekuambia Mimi ni La Mexico. Kila mtu ananiita hivyo. 469 00:38:25,100 --> 00:38:26,601 Inaonekana vizuri zaidi, Teresa. 470 00:38:28,601 --> 00:38:31,300 Chaib, usikate tamaa akiwa na La Mexicana. 471 00:38:32,501 --> 00:38:35,434 Ni msichana ninayempenda zaidi. Kweli, Teresita? 472 00:38:48,000 --> 00:38:50,300 Njoo, haraka! Haraka, tafadhali! 473 00:39:16,701 --> 00:39:18,234 Ilikuaje? 474 00:39:18,300 --> 00:39:20,701 Ilinichukua nusu saa, lakini sawa. 475 00:39:24,200 --> 00:39:26,400 Sawa, tuwaite Walinzi wa Pwani. 476 00:39:27,300 --> 00:39:30,367 Hatutaki mwanaume mamlaka wanatafuta 477 00:39:30,434 --> 00:39:32,601 kwa kuua mmoja wao kuzama. 478 00:39:32,701 --> 00:39:34,400 Boti zimepakiwa. 479 00:39:36,501 --> 00:39:38,701 Wao kukata huru! Wanaondoka! 480 00:39:46,200 --> 00:39:47,400 Walinzi wa Pwani? 481 00:39:48,400 --> 00:39:50,534 Nina habari fulani utapata kuvutia. 482 00:39:52,200 --> 00:39:53,701 Ndio, unaweza kurekodi hii. 483 00:39:55,300 --> 00:39:57,434 Kuna mwanaume unamtafuta. 484 00:39:57,501 --> 00:40:01,367 Na nilimwona tu akipakia Pauni 1,000 za kokeini ya Colombia. 485 00:40:01,434 --> 00:40:06,100 Viratibu ni 42 35 Kaskazini, 486 00:40:06,200 --> 00:40:08,501 8 52 Magharibi. 487 00:40:08,601 --> 00:40:13,000 Ikiwa huniamini, rada yako inapaswa mchukue ndani ya dakika zisizozidi tano. 488 00:40:28,701 --> 00:40:29,801 Pole? 489 00:40:30,300 --> 00:40:32,200 Ndiyo, bila shaka. Karibu nilisahau. 490 00:40:33,434 --> 00:40:35,300 Jina lake ni Santiago Fisterra. 491 00:40:47,634 --> 00:40:48,767 MATUKIO KUTOKA KWENYE EPISODE INAYOFUATA 492 00:40:48,834 --> 00:40:51,934 Jambo ni kwamba, Bw. Marcelo, Sikupenda tulichofanya hata kidogo... 493 00:40:52,000 --> 00:40:54,434 kwa sababu wewe ni mnene na mbaya. Juu ya hayo, 494 00:40:54,501 --> 00:40:59,601 unapaswa kunywa vidonge vingi vya bluu kwa shida kufika mahali fulani. 495 00:40:59,701 --> 00:41:00,701 Je, niendelee? 496 00:41:00,801 --> 00:41:02,467 Samahani, mpenzi. 497 00:41:02,601 --> 00:41:05,300 Lakini hatapigana nami tena kwa sababu yako. 498 00:41:09,601 --> 00:41:13,100 Santiago Fisterra, umezingirwa. Hakuna kutoroka. 499 00:41:18,400 --> 00:41:21,200 Sudaca alitimiza ahadi yake na kumuua Sheila! 500 00:41:21,300 --> 00:41:23,200 Msaada! Piga polisi! 501 00:41:29,300 --> 00:41:31,200 Uko chini ya ulinzi kwa jaribio la kuua.